NASA Kennedy Space Center Visitor Complex reabre 28 de maio (NASA Kennedy Space Center Visitor Complex reopens May 28)

 Photo: Nasa Kennedy Space Center

Localizado a 45 minutos de Orlando, na Flórida (US), o NASA Kennedy Space Center Visitor Complex receberá os visitantes novamente, a partir de quinta-feira, 28 de maio 2020. Um dia depois da NASA e SpaceX ter programado para enviar os astronautas Bob Behnken e Doug Hurley, para a Estação Espacial Internacional, a primeira desde que o programa  "shuttle",  foi aposentado em 2011.

(Located 45 minutes from Orlando, Florida, the NASA Kennedy Space Center Visitor Complex will welcome visitors again from Thursday, May 28, 2020. The day after NASA and SpaceX are scheduled to send astronauts Bob Behnken and Doug Hurley to the International Space Station, a first for the U.S. since the shuttle program retired in 2011).

                                    Photo: Nasa Kennedy Space Center

O complexo de visitantes que fechou dia 16 de março de 2020, devido a pandemia do coronavírus, nesta fase inicial, seguirá novas medidas e procedimentos, como parte de um programa abrangente, o "Trusted Space", que visa manter visitantes e funcionários seguros e saudáveis.

(The visitor complex, which closed on March 16,2020 due to the coronavirus pandemic, in this initial phase, will follow new measures and procedures as part of a comprehensive program, the "Trusted Space", which aims to keep visitors and employees safe and healthy.)

Nesta fase, o complexo encoraja a compra adiantada dos ingressos e solicita que os visitantes usem máscaras de proteção e testes de temperatura que serão aplicados também nos funcionários. Serão mantidas distancias sociais entre as filas, restaurantes e outras dependências, assim como serão implementados procedimentos sanitários e de desinfecção.

(In this phase, it will encourage advance daily admission purchases while requiring face coverings and temperature screenings for employees and guests. It will also accommodate social distancing in queues, restaurants and other facilities throughout the complex as well as implementing more sanitizing and disinfection).

                          Photo: Nasa Kennedy Space Center

Durante a fase inicial de retorno, os convidados poderão visitar as atrações: Heroes & Legends apresentando o Hall da Fama dos Astronautas, Jardim de Foguetes, Natureza e Tecnologia, Ônibus Espacial Atlantis (sem shows prévios), NASA Now, Jornada para Marte, aparição de personagens e oportunidades adicionais para fotos localizadas no pavilhão oeste da Atlantis. 

(During the initial reopening, guests will also be able to visit: Heroes & Legends, featuring the U.S. Astronaut Hall of Fame, the Rocket Garden, Nature and Technology, Journey to Mars: Explorers Wanted, NASA Now, Space Shuttle Atlantis, Astronaut Training Experience.")

As novas medidas e procedimentos estão alinhadas às recomendações do Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) e incluem: 

· Abertura com participação limitada e incentivo à compra antecipada pelo site do Complex com data e horário; 

· Obrigatoriedade de máscaras faciais para funcionários e turistas (crianças a partir de dois anos) bem ajustadas, cobrindo a boca e o nariz, durante presença no Complexo, exceto durante refeições; 

· Observação do distanciamento social em filas, restaurantes e outras instalações em todo o complexo de visitantes; 

· Transações com cartão de crédito sem contato físico; 

· Testes obrigatórios de temperatura de todos os funcionários e visitantes antes da entrada. Não será permitido o ingresso de qualquer pessoa nem de seus acompanhantes com temperatura acima de 38 ºC (100,4 ºF); 

· Maior frequência de higienização; 

· Horário de funcionamento alterado para 10h-16h, a fim de proporcionar mais tempo para limpeza e higienização. 

(The new measures and procedures are in line with the recommendations of the Center for Disease Control and Prevention (CDC), and include:

· Opening with limited participation and incentive to advance purchase through the Complex's website with date and time;

· Mandatory face masks for employees and tourists (children from two years old) well adjusted, covering the mouth and nose, during presence in the Complex, except during meals;

· Observation of social distance in lines, restaurants and other facilities throughout the complex of visitors;

· Credit card transactions without physical contact;

· Mandatory temperature testing of all employees and visitors prior to entry. It will not be allowed the entry of any person or their companions with a temperature above 38 ºC (100.4 ºF);

· Higher frequency of cleaning;

· Opening hours changed to 10h-16h, in order to provide more time for cleaning and sanitization.

Mais informações:  https://www.kennedyspacecenter.com/info/coronavirus.

(Additional details at https://www.kennedyspacecenter.com/info/coronavirus.)

YouTube: ExploreSpaceKSC 

Instagram: @KennedySpaceCenter 

Facebook: KennedySpaceCenterVisitorComplex 

Twitter: @ExploreSpaceKSC