Gloria & Emilio Estefan reopened Hotel Cardozo in South Beach, Miami

                                                Cardozo Hotel 

Depois de quatro anos fechados, e uma reforma de US$ 15 milhões de dólares, o célebre edifício de Art Deco, no distrito de South Beach, in Miami, Hotel Cardozo, é reinaugurado pelos artistas da música Glória & Emilio Estefan, que juntos já ganharam mais de 15 Grammys e venderam mais de 100 milhões de álbuns no mundo inteiro.  

(After four years closed, and a US$ 15 million remodeling, the celebrated building in Art Deco, at the district of South Beach, in Miami, Cardozo Hotel, reopened its doors by music stars Gloria & Emilio Estefan, who collectively collect more than 15 Grammys and 100 million albums sold worldwide). 

Gloria Estefan (@gloriaestefan)

 Glória Estefan was a two-year-old girl when her father took a picture of her in front of the iconic facade. She said, "When I grow up, Daddy, I'm going to buy you this hotel." And in 1992 she made it a reality with her husband, Emilio.

(Gloria Estefan era uma criança de dois anos quando o pai tirou uma foto dela em frente à fachada icônica. Ela disse: "Quando eu crescer, papai, vou comprar-lhe este hotel". E em 1992, ela tornou o desejo em realidade comprando o hotel com seu marido, Emilio.)

Localizado na Ocean Drive, a propriedade foi reinaugurada com 41 quartos e suítes reformadas, uma recepção renovada e um novo restaurante - BiCe Cucina Miami.O hotel é um dos marcos da orla de Miami Beach desde 1939, quando ainda era conhecido como Cardozo Hotel.

(Located at the Ocean Drive, the property was re-inaugurated with 41 refurbished guest rooms and suites, a renovated reception, and a new restaurant-BiCe Cucina Miami. The hotel is one of the landmarks of the Miami Beach waterfront since 1939, when it was still known as Cardozo Hotel.)

A cobertura, de 140 metros quadrados, é pintada em tons suaves e tem um piso trazido de Istambul e uma cabeceira de cama de nácar. Também apresenta objetos da coleção pessoal de Emilio & Glória Estefan, incluindo um quadro do Brasil. A reforma foi feita de acordo com as idéias do arquiteto Aldo Ducci.

(The penthouse, 140 square meters, is painted in soft colors and has a floor brought from Istanbul and a headboard of nacre bed. It also shows objects from the personal collection of Emilio & Glória Estefan, including a work from Brazil. The renovation was made acccording to the ideas of the architect Aldo Ducci.)

Hotel Cardoso en South Beach (@gloriaestefan)

Vários filmes foram rodados no Cardozo Hotel, como 'A Hole in the Head", uma comédia de Frank Capra, com Frank Sinatra e Eleanor Park, e The Crazy Cage com Robin Williams.

(Several movies were made at the Hotel Cardozo, as 'A Hole in the Head', a Frank Capra comedy with Frank Sinatra and Eleanor Park, and "The Crazy Cage", with Robin Williams).

Maiores informações sobre o Cardozo Hotel, visite www.CardozoSouthBeach.com

(To learn more about Cardozo Hotel, visit www.CardozoSouthBeach.com)